中国园林中的语音符号|世界今日报
语言学家赵元任说:“语言是人跟人互通信息、用发音器官发出来的成系统的行为方式。”汉语中有太多的同音字词,音同义不同。利用汉字同音或近音的条件,将语音和语义发生转用的修辞手法,称为“谐音”,是语音崇拜的一种表现。语音崇拜源于自然崇拜中对“人”自身的崇拜。古人认为,“名号之正,取之天地,天地为名号之大义也。”因而深信语音有特殊的魔力,用咒语就可以祈福禳灾、降妖除魔。在人们日常交际中,言语知觉以作用于听觉系统的语音为基础,而语音可以直接取得某种约定俗成的语义,不必受字形束缚。因此,谐音已经超越了言语范畴,穿行在一些非言语领域。作为中华文化综合载体的园林,利用谐音大量物化为喜闻乐见的吉祥符号,成为园林的物质构建和装饰元素,散发出汉语的独特气质,反映了中华民族的审美意识和思想观念。
祈吉避凶 五福捧寿
《尚书》记载的五福:“一曰寿,二曰富,三曰康宁,四曰攸好德,五曰考终命。”园林中除了各式“福”字之外,与“福”谐音的吉祥符号更多。“福”与“蝙蝠”的“蝠”同音,所以建筑有“蝠厅”,水池有“蝠池”,雕刻有“五蝠捧寿”等。宋后受流行的“蝙蝠扇”即折扇影响,因“扇”与“善”谐音、蝠即“福”,园林出现了扇亭、扇形洞窗和折扇铺地等,象征扬善、行善有福等。
(资料图)
葫芦与“福禄”谐音,园林建筑有“葫芦门”、葫芦飞罩、落地罩等,葫芦门环寓意“伸手有福禄”。
寿,除大量用“五福捧寿”图案,还有用猫和蝴蝶图案,“猫”与“耄”、“蝶”与“耋”谐音,“耄耋”代指“寿”。
因鱼与“余”同音,“鱼”的符号备受青睐。如三鲤共头铺地,三指“多”,“鲤”与“利”谐音,意为“多利聚头”;击磬双鲤鱼,击与“吉”、磬与“庆”、鲤鱼与“利”“余”谐音,大量见于园林花窗、铺地、木雕、雀替、门楼兜肚等;金鱼满塘,鱼与“玉”、塘与“堂”同音,即“金玉满堂”,见之于园林雕刻的金鱼和水草图案。苏州园林大厅前植白玉兰、厅后植金桂,成为标配,以合“金玉满堂”之意。
此外,还有如园林廊边玉雕“白菜”陈设,“白菜”与“百财”同音;“八”与“发”谐音,八角洞门、八角洞窗象征发财、发达。花台上种垂丝海棠、白玉兰和牡丹,也取“玉堂富贵”之意。“九”在中国文化中被称为天数,是最大的阳数,“九”与“久”同音,长长久久,连绵不断,受到皇家园林的钟爱。喜鹊登梅花,喜上眉梢,喜鹊梧桐,“同”“桐”同音,意为“同喜”。宝瓶,“瓶”与“平”同音,双宝瓶门相对,为“平平安安”。
民族襟怀 士人风骨
表达中华民族胸怀宽广、热爱和平的图案,以“六(鹿)合(鹤)同(桐)春”铺地图案最为典型,苏州留园和故宫御花园都有。颐和园乐寿堂前铜铸的梅花鹿(六)、仙鹤(合)和大瓶(太平)组合,取其谐音“六合太平”之意。园林陈设和吉祥图案中还经常出现“大瓶”和“大象”,取与“太平”和“祥”谐音,表示“太平有祥”。
中国士人偏爱荷花“出淤泥而不染,濯清涟而不妖”的风骨。不仅“濂溪乐处”“远香”“香远益清”成为园林景点,而且因“荷花”也称“莲花”,“莲”“廉”同音,一株出水的莲花象征“一品清廉”,寓意居高位而不贪、公正廉洁。
苏州名园狮子林中有“云林洗梧桐”图。该图源于元末倪云林因友人偶吐一痰在清閟阁下的梧桐根须,驱使僮仆一一加以洗涤的故事。园一名“洗梧园”,“洗梧”也是“洗吾”,洗涤身上世俗的灰尘,抒发高洁的精神品格。元末隐士曹善诚效法云林的“洗梧园”,也筑园名“洗梧”,以表明心迹。“洗梧”成为知识分子志向高远、矗立高洁、心不蒙尘的象征。
语音崇拜的同时也带来语音忌讳。如颐和园的“豳风桥”,原名“桑苎桥”。清光绪年间,因避咸丰名讳“詝”(与苎同音),且“桑苎”与“丧主”谐音,故取《诗经·豳风·七月》义改为豳风桥。语音禁忌中也包括方言语音。明代陆容云说:“民间俗讳,各处有之,而吴中为甚。如舟行讳‘住’、讳‘翻’,以‘箸’为‘快(筷)儿’……”。
中举食禄 高官怀德
古代读书人的最高理想是通过科举考试,取得功名,兼济天下。所以,民俗有“前榉后朴”之说。因“榉”与“举”谐音,大门前种上榉树表示中举;“朴”与“仆”谐音,后面有仆人伺候着。堆塑有“公(功)鸡对天长鸣(名)”,谐音“功名”。科举制度称乡试、会试、殿试的第一名为解元、会元、状元,合称“三元”。于是,匾额用三个圆圈相套,荔枝、桂圆加核桃均为三种圆形水果图,“圆”与“元”谐音,意为“连中三元”。“一鹭莲科”即“一路连科”,以“鹭”谐音“路”,以莲蓬或莲花谐音“连”,或以成片的芦苇象征“连”之意,表达旧时人们对文人一路中科、仕途顺利的祝福。
“槐”,从木,鬼声;“魁”,从斗,鬼声。“槐”“魁”音同,“魁”即居首,有夺魁之意,“槐”因而成为学宫植物标配。汉武帝时太学旁广植槐树,鼓励学子夺魁,“槐市”也成为学子读书问学之地。宅园住宅前庭植“槐”树,源于《周礼》“面三槐,三公位焉”的制度。朝廷种三槐,三公面槐而坐。“槐”者,“怀”也,指心怀国君和百姓,故有“郁郁三槐,惟德之符”,象征家庭仁德,后衍为高官门第的象征。
住宅门楼上还常雕刻“十鹿”图,以与“食禄”谐音,表达享受国家俸禄的愿望;园林花窗、铺地都有“瓶伸三戟”图案,“瓶”与“平”、“伸”与“升”、“戟”与“级”相互谐音,意为“平升三级”;鸡冠花加铜镜加爵,寓意“加官(冠)晋(镜)爵”等,期望官运亨通。
谐音达意作为一种语言艺术,是中华民族的智慧结晶。其艺术性主要表现为两个方面:
一是化俗为雅。将福禄寿喜财这些世俗愿望,以雅的方式表达出来,使人们在悦目的同时,获得心灵慰藉。诚如美学家朱光潜所言:“心里印着美的意象,常受美的意象浸润,自然也可以少存些浊念。”
二是化虚为实。化抽象为具象,使板滞、空泛的内容艺术化。图案的物质具象令人赏心悦目,如仙鹤,神姿仙态、超凡脱俗;梅花鹿,体态轻盈、梅开五福。许多原本互不相干的物件,根据谐音进行了巧妙组合,成为喜闻乐见的吉祥符号,如瓜和蝴蝶,寓意瓜瓞连绵;莲花与鱼,寓意连年有余;万年青、柿子和如意,寓意“万事如意”,等等。
诚然,谐音不是汉语独有现象,但唯有汉语能将谐音发挥得淋漓尽致。据学者统计,汉语中与谐音相关的仅修辞格就有13种之多。这些外形美丽且寓意深刻的园林符号,不仅给人以美的享受,而且逐渐成为中华民族独特的文化印记和精神标识。
(作者:赵江华,系苏州大学文学院博士研究生)(赵江华)
标签:
推荐
财富更多》
-
全球聚焦:治理“黑飞”“乱飞” 我国首项民用无人机国家标准发布
治理“黑飞”“乱飞”我国首项民用无人...
-
环球速看:伊金霍勒旗:转型有路径 发展有温度 居民获幸福
伊金霍勒旗:转型有路径发展有温度居民...
-
头条焦点:市场监管总局与北京市场监管局联合举办特种设备安全“进校园”活动
市场监管总局与北京市场监管局联合举办...
-
市场监管总局:全国范围内部署开展儿童和学生用品安全守护行动
市场监管总局:全国范围内部署开展儿童...
-
第十九届文博会深圳罗湖展馆亮点纷呈_全球速递
第十九届文博会深圳罗湖展馆亮点纷呈---...
动态更多》
热点
- realme10系列正式宣布 采用双曲面屏正面顶部居中挖孔
- 五菱全新微型电动车内饰官图发布 座椅采用星际形打孔工艺
- 努比亚Z40星空典藏版正式开售 采用微米级油画笔触纹理技术
- iQOO11系列正式官宣 首批搭载骁龙8Gen2机型之一
- 海信34英寸带鱼屏显示器发布 支持165Hz刷新率
- OPPO明年将商用240W超级闪充 新一代电芯支持更高倍率充电
- 第一款Android手机渲染图曝光 横向滑盖设计和全尺寸键盘
- 吉利首款纯电皮卡11月9日上市 车辆续航里程超过610公里
- 努比亚Z40SPro星空典藏版正式公布 堪称窄边框天花板
- vivo无线运动耳机2今日正式上市 首销只要119元
- 环球速递!最高优惠1万,部分颜色选配加钱,长安Lumin性价比挺高
- 订单破万,23.18万的摩卡DHT-PHEV可以闭眼冲? 关注
- 每日看点!马克·古尔曼:苹果WWDC看点包括XR头显、iOS 17等
- 扎实推进重点任务 聚力推动文化繁荣发展_头条焦点
- 「央视快评」努力建设中华民族现代文明
- 紧抓RCEP协定政策机遇 助力更多“淄博制造”走向国际
- 淄博:交通项目建设“提速” 为发展蓄势赋能
- 巨明机械:打造“产品一流”的国家重点 农机装备制造企业 要闻
- 今日视点:赵庆文率队赴香港、澳门开展双招双引活动
- 中国女排3-1胜荷兰女排 斩获世界女排联赛三连胜
- RCEP进入全面实施新阶段 外贸大省广东如何把握机遇?-每日动态
- F1西班牙大奖赛举行练习赛_世界百事通
- 深套50%!巴菲特、芒格、彼得林奇被套后,都是怎么做的?当市场提供机会时,聪明人会敏锐的加大赌注 天天亮点
- 图评丨2008年4月,罗纳尔多因与三名妓女的丑闻...
- 天天热推荐:航天员如何安全返回地球?这个减速“神器”很关键
- 打卡中国·读懂中国式现代化(辽宁篇)| 大连石河村:解锁乡村振兴的“东沟密码”|焦点热门
- 焦点简讯:少林寺景区门票残疾人免票吗_少林寺景区门票
- 全球快资讯丨厉害了俄罗斯自由军团,把一处俄罗斯境内的俄军集结窝点给端了!
- 波野多吉在线_波野多|焦点速看
- 天天新消息丨我国新型电力系统建设进入全面启动和加速推进阶段
- 星期一到星期日的英文单词_星期一到星期日的英文 天天百事通
- 今年来厦门进境维修飞机达100架
- 最爱辜负少年时_对于最爱辜负少年时简单介绍
- 泽连斯基称乌克兰准备进行反攻 当前资讯
- hit_和click的区别 全球今日报
- 广汽拿出“王牌”,传祺E9,满油满电1000多公里
- 山东兴鲁生物:独占丙烯醛生产的“制高点”
- 报道:视频:记录齐长城的巡护人
- 华南理工大学广州学院教务系统网app
- 河南大学医学院录取分数线在哪 焦点要闻
- 拒绝餐饮浪费 餐饮行业在行动|世界短讯
- 【环球时快讯】霍尊公开恋情首秀恩爱,与女友在家弹琴歌唱,两人已同居生活
- 拒绝餐饮浪费 餐饮行业在行动 世界观热点
- 上海回力鞋业、江西铭意箱包等抽检不合格_全球消息
- 夏天吃桃子的好处和坏处_吃桃子的好处和坏处-今头条
- 视频:记录齐长城的巡护人
- “飙车炸街”,专项整治_每日消息
- 起始价35.83亿元 郑州拟挂牌出让6宗宅地 天天快播
- 西藏自治区交通运输厅:以交通高质量发展成绩检验主题教育成效
- 非诚勿扰安阳张慧_非诚勿扰安阳张慧分手-当前热讯
- 当夜市碰上潮玩 沈阳铁西区夜经济擦出新火花 当前焦点
- 第十九届文博会深圳罗湖展馆亮点纷呈_全球速递
- 【新视野】中融景瑞一年持有混合基金经理哈默离任
- 钛媒体独家|华为版ChatGPT将于7月初发布,名为“盘古Chat”
- 湖北枣阳:桃产业链式发展成就富民产业|世界新视野
- 全球速讯:武汉光谷高端光电子器件产业基地初见雏形
- 【天天热闻】莫桑鼻给鲷(关于莫桑鼻给鲷的简介)
- 美国强制乘用车安装AEB,代表了什么信号? 环球时快讯
- 观速讯丨淞沪抗战史料丛书续编Ⅳ(关于淞沪抗战史料丛书续编Ⅳ介绍)
- 全球快报:黄崖关长城现在开放吗_黄崖关长城
- 都是各家的旗舰智能穿戴产品,华为和OPPO谁的体验更好?
- 微粒贷全国联系客服电话号码是多少-24小时请联系我们-焦点日报
- 6 月 3 日来七彩虹直播间,一起和大咖猪王聊天耍新机 快资讯
- 全球实时:泰丰智能过会:今年IPO过关第134家 一创投行过3单
- 【全球快播报】淄博好品进万家丨探寻源自天然的鲜活“密码”
- 新黎明过会:今年IPO过关第133家 华泰联合过5单
- 天下三哪个职业好(天下3什么职业pk厉害)
- 新疆维吾尔自治区喀什市2023-06-02 18:39发布雷电黄色预警
- 董卿春晚口误_关于董卿春晚口误的简介
- 程潇跳舞跳一半骨折了 忍痛坚持完成舞台
- 为什么玩网页游戏很卡_玩网页游戏卡怎么解决
- 环球快讯:“最严”国标更益于中国宝宝 倒逼市场转向品质竞争
- 最简单的清炖甲鱼汤可以放酒和醋吗?_最简单的清炖甲鱼汤
- 融业态、延链条、优布局——湖南娄底发展城郊高效农业经济见闻|环球新消息
- 本科院校有高职高专吗_本科院校-当前最新
- 热点!一斗米等于多少升_一斗米
- 【全球速看料】沃尔沃汽车5月中国大陆市场销量14061辆,同比增48.7%
- 普陀区教育局聚焦“海味”着力打造强基教育样板
- 迪士尼乐园有望落户武汉?官方:正在洽谈 热讯
- 环球今亮点!玖兰优姬小说_玖兰优姬
- 即时:美国沃尔夫条款有多恶心?中国神舟飞船啪啪打脸!
- 早期项目丨服务80%头部数字人直播,「风平智能」基于AIGC智能化IP打造平台|百事通
- 中高考前胡思乱想,总是担心考场上的事该怎么办?|天天微头条
- 迪士尼落子武汉?上海迪士尼度假区回复:这是假新闻|今日聚焦
- 第十九届文博会即将开幕 四川展团亮点提前“剧透”_热文
- 安卓四大组件以及详解_安卓四大组件是什么 世界通讯
- 全球快资讯丨中高考前总是莫名地感到烦躁该怎么办?
- 今日热议:紧急召回!看看有没有你家的
- 世界热推荐:县城没有罗曼蒂克
- 最资讯丨湘潭市“巾帼红”法治宣讲团护航未成年人成长
- 三星才是618“降价王”:新机大降1900元,骁龙8Gen2+100倍变焦
- 阿里天猫精灵推出AI治理开源数据集 预计在6月份开放第一批问答数据-天天快看点
- 焦点热议:市场监管总局举办“特种设备安全知识进校园”活动
- 如图b是线段ad上一动点沿a到da_如图b是线段ad上一动点
- 天天观天下!我国民用无人机领域首项国标发布 明年6月起实施
- 大模型创企MiniMax接近完成新一轮融资 估值有望达到近12亿美元
- 环球即时:浙江交科获长城人寿举牌 持股比例达5.03%
- 一毫米等于多少厘米有什么关系_一毫米等于多少厘米 今日讯
- 二年级写毛毛雨的情景_毛毛雨是怎样的情景 环球通讯
- 长期打胰岛素的副作用怎么处理_长期打胰岛素的副作用_视焦点讯
- 【全球报资讯】外媒评10款不该跨世代发布的游戏:2077、光环无限等
- 华为余承东:要用完美主义精神做产品|36氪专访
- 环球今日报丨青岛市委原常委、宣传部原部长张军一审被控受贿1217万余元
- 对环评弄虚作假零容忍-环球关注
- 产粮大县重节约
- 【全球聚看点】《区域全面经济伙伴关系协定》对15个签署国全面生效——RCEP进入全面实施新阶段
- 高质量发展虾产业
- 天天实时:那些艺术大师们,童年时期能画成啥样?
- 《梦中的那片海》首播大爆,观众评价一针见血|每日热讯
- 【天天热闻】被央视点名表扬的4部剧,每部都好评如潮
- 《区域全面经济伙伴关系协定》对15个签署国全面生效——RCEP进入全面实施新阶段
- 风云岛行动莫朗怎么样(风云岛行动如何) 全球快播
- 让数据存起来、跑起来、用起来 当前视讯
- 巨细胞病毒抗体igm偏低_巨细胞病毒igm抗体低 环球短讯
- 360极速浏览器怎么设置无痕模式_360无痕浏览怎么设置
- 全球新消息丨重庆燃气(600917):6月2日北向资金减持31.59万股
- 江苏苏州:拴心留人 为求职青年打造温暖“第一站” 快播报
- 触摸屏更改三菱plc里ip地址(三菱plc学习机)
- 全球今亮点!当地时间6月2日,乌克兰总统泽连斯基在与爱沙尼亚总统的联合新闻发布会上表示,在俄乌冲突进行期间,乌克兰不会成为北约成员
- 辉煌水龙头官网_辉煌水龙头
- 小米K60系列降至1349元:小米13支持24期免息
- 美国大学协会_关于美国大学协会介绍-世界观焦点
- 肯扬-马丁:恩比德每次都在罚球线接球 他就是不肯去禁区 全球独家
- 流程+条件(北京非婚生子女落户办理指南) 每日速看
- 每日短讯:2023南昌红谷滩事业单位笔试成绩查询入口 环球视讯
- 斜沟的怎么写 斜沟是怎么写
- 捷尼赛思部分车型召回:安全带预紧器气体发生器存隐患
- 全球要闻:家用机器人能当“搬运工”
- 23.18万元!新摩卡DHT-PHEV上市
- 巴西H5N1禽流感病例增至19例 每日短讯
- 承载式车身与非承载式车身的区别_承载式车身 热门
- 温州港内外理智能一体化系统上线 实现“一人控制多路作业线”
- 太原交警:严管严查高压态势!
- 东风日产ARIYA 艾睿雅,动力储备足,驾驶氛围安静可以入手吗?
- 苹果推出了 Swift 编程语言 | 历史上的今天_世界信息